10TH BACK TO THE BEACH
今日はですね、来年で１０周年を迎えるバック・トゥ・ザ・ビーチ
のお知らせをさせていただきます。
まずは、フライヤーをご覧ください。
今回のバック・トゥ・ザ・ビーチのフライヤーは、Ｍｒ．Ｇとマコ
トのコラボレーション作品となっています。
ちょうどあれは、１０月の渡米から帰国したばかりの１１月頭の事
でした。
ショーのオーガナイザーである、トロフィー・クィーンのジェニー
からメールが来て、「この写真をたたき台にしてフライヤーのアー
トーワークを、Ｍｒ．Ｇとマコトでコラボ作品で仕上げて欲しいん
だけど・・・」と打診がありました。
そして、Ｍｒ．Ｇとマコトが描いたラフがこれです。
まずはＭｒ．Ｇのラフから。
そしてマコトがこちら。
この２枚のラフを、ジェニーに送ったところ「どちらも甲乙つけが
たいんだけど・・・」という前置きがあった上で、「それでもワタ
シとジョン（旦那さん）は、Ｍｒ．Ｇのアイディアを基本にフライ
ヤーを仕上げて欲しいと思うわ」というメールがあったのです。
そこで、メインとなる部分をＭｒ．Ｇが先に仕上げ、ロッド＆カス
タムとモーターサイクルをマコトが仕上げたのです。
もちろん作品の仕上がりにジェニーは大喜びで、無事に１２月８日
にカリフォルニアで行われた、ムーンアイズ・クリスマス・パーテ
ィーにて、このフライヤーがお客さんたちの手に配られたのでした。
いまやアメリカだけでなく、世界で活躍をする日本を代表する２ト
ップアーティストたちのコラボレーション・アートワーク。
まさに１０周年という記念すべき節目にぴったりの、贅沢なフライ
ヤーとなったのです。
このように、海外でも活躍する、また求められる日本人アーティス
トたちが増えているというのは、本当に嬉しい事ですよね。
今回はワタシも、ジェニー、Ｍｒ．Ｇ、マコトたちの間に入らせて
いただき通訳の仕事をさせてもらったのですが、アメリカのカーシ
ョーのフライヤーが徐々に仕上がって行く過程を知る事ができてひ
じょうにエキサイティングでした！！
また１０周年を迎える、バック・トゥ・ザ・ビーチ自体もすごく楽
しみです。
ぜひみなさんも、４月２６日（土）はベンチュラにて行われる、バ
ック・トゥ・ザ・ビーチに遊びに行ってみてはいかがでしょうか？
