GHOST WAS BUSY ALL DAY
今日は、パンプキン・サリーにてゴーストがピンストライプデモを
行いました。
ワタシは朝１１時頃からお邪魔したのですが、すでに１９７２年Ｃ
−１０オーナーの井上さんや、影くんはもう来ていて、ゴーストも
早速井上さんのＣ−１０のテールゲートにピンストライプをドロウ
していました。
またその他にも、今日はかなりたくさんのお客さんたちが観に来て
いて、入り替わり立ち代わり、一日中賑わってましたよ。
そんな今日の１日を、ランダムに写真でご紹介していきますので、
ぜひご覧になってください。
Today was Ghost pinstriping demo at Pumpkin Sally.
I was there at 11:00 am. But Ghost and Inoue-san and Kage-kun
already came in there.
Ghost was very busy day. 'Cause a lot og customers came in today.
So I should introduce for smoe pictures below.
Check it out!!
今日まず最初の仕事は、この美しいＣ−１０のテールゲートにピン
ストライプをドロウする仕事でした。
Today's first job was thatbeautiful Chevy C-10's tail gate work.
左がこのＣ−１０のオーナー井上さんです。
Left is Inoue-san for this C-10's owner.
その次は立て続けに、竹下さんから依頼されたエアクリーナーとヘ
ルメットと、ゴリラのタンクにドロウイング。
And then Ghost drew air creaner,helmet and Gorila.
タンクのピンストライプをのぞきこむ竹下さんと娘さん。
Takeshita-san and his daughter checking tank's striping.
左から竹下さんの娘さん、竹下さん、そしてゴースト。
From left,takeshita-san's daughter,Takeshita-san and Ghost.
井上さんのお知り合いのユウキくん。彼はヘルメットに名前とちょ
っとしたストライプを入れてもらっていました。
Yuki got his name and striping on his helmet.
酒井さん夫婦とヨッキーさんもふらっと遊びに来てくれてました。
Mr and Mrs.Sakai and Yokki from Scales just hanging around.
ブレザーのオーナーカツマタさんも自慢の愛車でふらっとゴースト
のピンストライプデモをのぞきに来てくれました。
Katsumata-san is neighboor for Pumpkin Sally. He just came in
with his Cevy Blazer.
影くんの乗るＡＤバンにはシンプルなストライプとロゴをレタリン
グしました。
Ghost did very simple line and logo for Kage's AD VAN.
最後の方になってムーンアイズの村上くんも営業の帰りに顔を出し
てくれました。左から、ムーンアイズの村上くん、佐藤さん、ゴー
スト、ヨッキーさん、パンプキン・サリーのスタッフ福原くん。
Murakami-kun from Mooneyes just came in last minuttes.
From left; Murakami,Shorty from Pumpkin Sally,Ghost,Yokki,
Fukuhara-kun from Pumpkin Sally.
みなさん、今日はかなり寒い1日でしたが、お疲れさまでした。
またこういう機会があるとおもしろいし、楽しいなと思いました。
もしまた何かやる事になったら、また告知させていただきますので、
その時はまた、たくさんの人たちに遊びに来ていただきたいと思い
ます。
Thank you for came in evryone.
If we should do another party next time,I'll let you know
on this pages.
See you soon budy!!
