February 12, 2008
MEETING WITH BEAVIS & BUTT-HEAD
きのうは、夕方からガソリン・ギャラリーのマークとライアンと打
ち合わせをして来ました。
というのも、彼らはまだ日本に今まで来日した事がないのですが、
ぜひガソリン・ブランドのキャンペーンも兼ねて、日本に行きたい
という事で、その来日スケジュールのためのミーティングをおこな
ったのです。
予定としては、3月の中旬頃に来日する予定ですので、またはっき
りと日程が決まったら、当ブログにてお知らせさせていただきます。
ぜひいろんな洋服屋さんや、ロッド&カスタムショップを回ってみ
たいという事だったので、もしかするとあなたのショップにもお邪
魔するかもしれません。
その時は、ぜひよろしくお願いいたします。
ガソリンのライアン(左)とマーク。
I got meeting with Mark and Ryan from Gasoline.
Because we thinking about they coming to Japan for promotion
that Gasoline brand clothing.
They should come in mid March.
We will stop your store soon.
See you in Japan.
ち合わせをして来ました。
というのも、彼らはまだ日本に今まで来日した事がないのですが、
ぜひガソリン・ブランドのキャンペーンも兼ねて、日本に行きたい
という事で、その来日スケジュールのためのミーティングをおこな
ったのです。
予定としては、3月の中旬頃に来日する予定ですので、またはっき
りと日程が決まったら、当ブログにてお知らせさせていただきます。
ぜひいろんな洋服屋さんや、ロッド&カスタムショップを回ってみ
たいという事だったので、もしかするとあなたのショップにもお邪
魔するかもしれません。
その時は、ぜひよろしくお願いいたします。
ガソリンのライアン(左)とマーク。
I got meeting with Mark and Ryan from Gasoline.
Because we thinking about they coming to Japan for promotion
that Gasoline brand clothing.
They should come in mid March.
We will stop your store soon.
See you in Japan.