カスタムカルチャーの総合情報サイト

おつかれさまでした。 

すでにパーティーは始まってます。

明日会場でお会いしましょう。 

PARTY ALREADY STARTED.

SEE YOU TOMORROW. 

来週の日曜日は、パシフィコ横浜にておこなわれるホット・ロッド

・カスタム・ショーですね。

みなさん準備はよろしいですか？

以前１１月１６日の記事では、ムーンアイズが用意した今回来日を

するゲストたちを紹介した動画を取り上げましたが、その他にもた

くさんのゲストたちが来日する模様です。

その中でも、今年の９月にＲＯＣＫ　ＯＦ　ＡＧＥＳのゲストとし

ても来日してくれた、この３人たちも来るようですよ。

ＤＡＮ　ＣＯＬＬＩＮＳ＝ダン・コーリンズ 

ＫＥＩＴＨ　ＷＥＥＳＮＥＲ＝キース・ウィズナー

ＳＫＲＡＴＣＨ＝スクラッチ

そして去年も来日した・・・

トロフィー・クィーンのジェニーもやって来ます。

なんでも今年は、アメリカだけでなくヨーロッパやオーストラリア

からも海外の人たちが相当数来日するそうで、その数およそ１００

人近くにのぼるそうです。

いや〜〜、エラい事ですね〜〜。

まぁでもその方が、にぎやかで楽しいから、まっいっか♪

とにかく来週は、横浜でおもいっきりホットロッド・カスタム・シ

ョーを楽しみましょう。

Are you ready to go Hot Rod Custom Show??

I was introduce about some American guest movie at Nov,16th

article.

Mooneyes made a that movie.

But I think they are only a part.

Way more guest coming this year.

So I can tell you another guests today.

They came in Rock of Ages at September.

Dan Collins,Keith Weesner and Skratch.

Also Trophy Queen's Jenny coming this year too.

She came in Japan last year.

So she should come one more time.

I heard some info from Shige. Over 100 peoples coming this

year from over seas. Not just the states.

Australia,Europe and some Asia country too.

Yeah,it's gonna be so international events.

I can't wait to see them at the show.

If you find me,call me NASH!!

See you at the show!! 

行って来ました！！

ＴＨＥ　ＰＩＺＺのソロショー・オープニング・パーティーに。

いや〜、すんごい盛り上がってましたよ〜♪

とにかく、いろんな人が来てました。

個人的には久しぶりに会う人なんかもいて、楽しいイベントでした。

とりあえず、ジャンジャンと写真で紹介していきましょう。

Ｈｅｒｅ　ｗｅ　ｇｏ！！

I went to The Pizz's solo show at yesterday.

A lot of people were there at the party.

I was so enjoy and talking too much shit!!

Yeah,good turn around!!

So I should introduce the party some pictures.

Here we go!! 

入り口のサインです。Ｔｈｅ　Ｇｈｅｔｔｏ！！！ 

The Ghetto's sign. 

入り口を入るとこんなポスターがお出迎え。

Show's poster at entrance. 

百ギャラリーの中はこんな感じです。ここもラブホテルの一室だっ

たところを改装してギャラリーとなってます。

The Ghetto was over 40 years old building.

They were use to be LOVE HOTEL.

So this gallery was old rooms too.
 

展示販売されていた作品の一部です。

These are a part of art works. 

１階にはミニランプの「年輪」というスケートパークがあるのですが・・・。

They have mini skate ramp at 1st floor.

そこを使って、ザ・ピッズと絵師匡さんがアートパフォーマンスを

行いました。

The Pizz and Eshimasa did art jam session. 

ザ・ピッズ（左）と絵師匡さん。

The Pizz and Eshimasa. 

最後にこの日パフォーマンスを行ったジャパニーズ・アーティスト

たちとのグループショット。

左から絵師匡さん、ＫＲＮＰＸ、ザ・ピッズの愛妻ユキさん、本日

の主人公ザ・ピッズ、そして遠い所駆けつけていた筆前です。

ショーの方は、１１月３０日まで開催されていますので、ぜひ観に

行ってみてください。 

And another Japanese artist did art performance too.

From L to R. Eshimasa,KRNPX,Yuki-cahn,The Pizz,Fudemae. 

Show will doing till November,30th.

If you could get a chance,check it out!! 

今週の金曜日は、新宿の百人町にあるザ・ゲットー内にある、百ギ

ャラリーにて、ザ・ピッズのアートショー、「ＴＨＥ　ＰＩＺＺ

ＡＴＴＡＣＫＳ　ＴＯＫＹＯ」が行われます。

オープニングレセプションは、１１月２３日（金）午後７時から。

みんな集まれ！！

会場：百ＧＡＬＬＥＲＹ

ＡＤＤ：東京都新宿区百人町１−１−１０

ＴＥＬ：０３−５２８７−６２１３

日時：１１月２２日〜１１月３０日

１２：００ｐｍ〜８：００ｐｍ（月曜日定休）

Ok,kids!!!

The Pizz coming in Tokyo one more time.

He came in 2005 last time. But he should do his solo show

at this year. It's called "THE PIZZ ATTACKS TOKYO".

Oh shit!! He will do attacks in Tokyo ha??

With Yuki-chan too? Wow,so scary them!! Ha ha ha!!

Anyway he will be there at NOV,23,FRIDAY at Hyaku

Gallery.

Opening party from 7:00pm baby!!

Don't miss it crazy party.