カスタムカルチャーの総合情報サイト

年が明けて、アメリカから様々な２００８年度のショーに関する情

報が、毎日のようにメールで届きます。

今日も、ＧＡＳＯＬＩＮＥのオーナーマークから、５月１０日（土）

に行われる、「ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ　ＳＣＲＥＡＭＩＮ’３」

のフライヤーが出来たよとメールがありました。

今年も、早々たるメンバーが集まりますよ〜！！！！！

ちなみに、フライヤーのメインアートワークデザインは、ジェラル

・ティッドウェルが仕上げたもので、なんとライセンスプレートが

日本のライセンスプレートになっています。

いかにもジェラルらしい作品といえます。

さぁ、今年もたくさんのイベントがありますよ〜〜。

あなたはどれに行く？？

Ok,guys!!

I just got kool design flyer fromGasoline gallery'sMark today.

Yeeeeeeeeeeeeeeees!!!!!!!!!!! CALIFORNIA SCREAMIN' 3!!!!!!!!

They have a bunch of great artist this time.

I can't wait!!!!!

They will do the show at MAY,10TH,SATURDAY.

Dude,I already check my calendar.

They have a car show up front shop. Of course some stripers

will do pinstriping performance. You can meet many artists.

Hey Don't miss it  CALIFORNIA SCREAMIN' 3!!!!!!!!

突然ですが、今年１発目のＫＵＳＴＯＭ　ＫＵＬＴＵＲＥ　ＮＯＷ

−Ｃｈａｐｔｅｒ５の日付が決まりましたので、お知らせさせてい

ただきます。

ＫＵＳＴＯＭ　ＫＵＬＴＵＲＥ　ＮＯＷ−Ｃｈａｐｔｅｒ５は、４

月６日（日）に、いつものグッゲン・ハイム・マフィアにて開催し

ます！！！！！！！！！

今年も、昨年同様に年３回（４月、８月、１２月）というペースで

開催していきますので、みなさんよろしくお願いいたします。

今回のＫ．Ｋ．ＮＯＷは、テーマを「ＧＥＴ　ＣＨＡＮＣＥ！！」

と題して、これから注目をされるであろう次世代アーティストたち

である、ＧＨＯＳＴ、ＪＥＴ　ＷＲＥＮＣＨ、泥酔ＡＬＷＡＹＳ、

そして紅一点のＣＡＳＭＩＮの４名をフィーチャーして、彼らのパ

フォーマンスを会場で披露してもらおうと考えています。

このフライヤー用アートワークは、そんなゲストアーティストの一

人である、ＧＨＯＳＴが正月返上で描き上げてくれたものです。

これから、フライヤーなどを製作していきますが、みなさん今の内

から４月６日（日）はカレンダーに印をつけておいてくださいね。

あっ、あと業務連絡！！

今回参加してくれるゲストの方たち、早速下の写真を使い〜の、み

なさん各自のブログやＨＰなどで、ガンガンと告知をお願いします！！

お友達や応援団も、たくさん連れて来てね。

今から山口県組は、観光バスでもチャーターしといたら？？ 

We decided next Kustom Kulture Now's date.

We will do that APRIL.06,2008.

Plaese check your April calendar.

We will proudly introduce to next youg artists this time.

Whoes come??

Ok,I'll let you know.

Ghost,Jet Wrench,Deisui Always,and girl artistCasmin.

They have good talent already. But some artist living in

country,some artist haven't good published yet.

So we will future to them.

That flyer designed by Ghost. That's kool ha?? 

You should open your schedule and tell that your many friends. 

Don't miss it!! 

来年のビバ・ラスベガスの日程は、下記の通りです。

今年もワタシたち、ＢＵＲＮＯＵＴ　ＭＡＧＡＺＩＮＥクルーは、

１２日（土）に行われるシフターズ・カーショーに、ブースを出展

いたしますので、ぜひお立ち寄りください。

Viva Las Vegas show will do above schedule.

Of couese Burnout Magazine will have a booth at the Shifters

car show. 

Please stop by our booth.

See you at the Veags!! 

本日、ＷＥＳＴ　ＣＯＡＳＴ　ＫＵＳＴＯＭＳのペニーから、来年のサン

タ・マリア（旧パソ）のフライヤーがメールで届きました。

今から楽しみです♪

I just got SANTA MARIA 2008 flyer design from WEST COAST

KUSTOM's Penny.

I can't wait to go there!! 

今日はですね、来年で１０周年を迎えるバック・トゥ・ザ・ビーチ

のお知らせをさせていただきます。

まずは、フライヤーをご覧ください。

今回のバック・トゥ・ザ・ビーチのフライヤーは、Ｍｒ．Ｇとマコ

トのコラボレーション作品となっています。

ちょうどあれは、１０月の渡米から帰国したばかりの１１月頭の事

でした。

ショーのオーガナイザーである、トロフィー・クィーンのジェニー

からメールが来て、「この写真をたたき台にしてフライヤーのアー

トーワークを、Ｍｒ．Ｇとマコトでコラボ作品で仕上げて欲しいん

だけど・・・」と打診がありました。

そして、Ｍｒ．Ｇとマコトが描いたラフがこれです。

まずはＭｒ．Ｇのラフから。 

そしてマコトがこちら。

この２枚のラフを、ジェニーに送ったところ「どちらも甲乙つけが

たいんだけど・・・」という前置きがあった上で、「それでもワタ

シとジョン（旦那さん）は、Ｍｒ．Ｇのアイディアを基本にフライ

ヤーを仕上げて欲しいと思うわ」というメールがあったのです。

そこで、メインとなる部分をＭｒ．Ｇが先に仕上げ、ロッド＆カス

タムとモーターサイクルをマコトが仕上げたのです。

もちろん作品の仕上がりにジェニーは大喜びで、無事に１２月８日

にカリフォルニアで行われた、ムーンアイズ・クリスマス・パーテ

ィーにて、このフライヤーがお客さんたちの手に配られたのでした。

いまやアメリカだけでなく、世界で活躍をする日本を代表する２ト

ップアーティストたちのコラボレーション・アートワーク。

まさに１０周年という記念すべき節目にぴったりの、贅沢なフライ

ヤーとなったのです。

このように、海外でも活躍する、また求められる日本人アーティス

トたちが増えているというのは、本当に嬉しい事ですよね。

今回はワタシも、ジェニー、Ｍｒ．Ｇ、マコトたちの間に入らせて

いただき通訳の仕事をさせてもらったのですが、アメリカのカーシ

ョーのフライヤーが徐々に仕上がって行く過程を知る事ができてひ

じょうにエキサイティングでした！！

また１０周年を迎える、バック・トゥ・ザ・ビーチ自体もすごく楽

しみです。

ぜひみなさんも、４月２６日（土）はベンチュラにて行われる、バ

ック・トゥ・ザ・ビーチに遊びに行ってみてはいかがでしょうか？