SCHOOL & KUSTOM SHOP KNIGHT
ちょっと遅くなりましたが、先週の土曜日に新宿ザ・ゲトーにて行
われた、ＫＥＮ ＴＨＥ ＦＬＡＴ ＴＯＰのケンさんとペイント
・ファクトリーの工藤さんによるスクールの模様と、その後に行わ
れた「カスタム・ショップ・ナイト」の模様をお伝えしましょう。
まず、日中に行われたピンストライプスクールのベーシッククラス
ですが、なんと１７名もの生徒さんたちが参加をしていて、ひじょ
うに大盛況でした。
ワタシはちょうど、午後の最後の部の工藤先生によるレタリングク
ラスから取材をさせてもらったのですが、みなさん真剣に先生のい
う事に耳を傾け、黙々とブラシを走らせていました。
I went to Pinstriping school at The Ghetto in last Saturday.
They had a lots of student.
Total was 18 boys and girls came in at the class.
I will introduce about that class and Kustom Shop Night.
この日集まった生徒さんたちと講師のケンさんと工藤さん。
Group shot of Ken and Kudou with their student.
見本を描く工藤先生。
Kudou drew sample lettering.
真剣にブラシを走らせる生徒さんたち。
この日は、１７名中４名の女性も参加していました。
Students did practice for very serious.
Total was 17 students include 4 girls students.
この日は、カスタム・ショップが全色自由に使い放題だった。
Every Kustom Shop can use for striping.
そして、無事に午後６時にスクールが終わった後は、アフターパー
ティーとして企画された「カスタム・ショップ・ナイト」が午後７
時から開催されたのです。
Shcool finish was 6:00 pm.
Also they did after party "Kustom Shop Knight" from 7:00 pm.
エアブラシ・アーティストの絵獅匡さん。
Airbrush artist Eshimasa.
エアブラシ・アーティストのトモクニさん
Airbrush artist Tomokuni.
スクールでは先生として、またカスタム・ショップ・ナイトではア
ーティストとして参加していたケンさん。
Ken did teacher at the school.And then he was performanced
at the Kustom Shop Knight.
ペイント・ファクトリーの工藤さんは、様々なピンストライピング
グッズを販売していた。
Paint Factory's Kudou sold tons of pinstriping supply.
ゴーストはこの日スクールに参加していた生徒さんからマウスへの
ピンストライプの注文を受けていた。
Ghost got order from girls.
ペイント・ファクトリーの店長でもあるスコップくんは、ピンスト
ライプの実演をしていた。
Skop did striping performance too. He is manager of Paint Factory.
お客さんのギターにピンストライプをドロウするクロス・オーバー。
Crossover did striping to customer's guitar.
ウエットスーツ素材で出来たカードケース製作を実演するＳＣＡＬＥＳ
のヨッキーさん。
Yokki from Scales. He did performance of making card case.
この他にも、写真を取り損ねましたが、ＤＥＴＲＯＩＴ ＪＵＮＫと
ＳＴＥＥＬも物販ブースとして参加させていただきました。
I totally forgot took of picture. But there was DETROIT JUNK and STEEL
booth too.
途中からは、参加アーティストたち全員によるライブペイントも
行われました。
Live paint of all artists.
とまぁこんな感じで、大いに盛り上がったスクールとパーティーは
無事終了しました。
ケンさん、工藤さんお疲れさまでした。
School and party had a great experience for students and customers.
Great job Ken and Kudou!!
ケンさん、工藤さんお疲れさまでした。
Ken and Kudou did great work!!
