November 24, 2008
GREAT PARTY EVER!!
きのうは、予告通りスターリンギアのリックが仕掛けたファン感謝祭
「トランク・ショー」に行ってきました。
場所は、おしゃれさんたちのメッカ原宿です。
はい。ワタシが一番好きな町で、一番似合う町です。ウソです。（笑）
さて、それでは今日も、先日の７０８くんのパーティー同様たくさん
の写真で、きのうのリックのパーティーの模様をリポートしましょう。
Here we go!!
Well,well,well. I went to STARLINGEAR'S RYK presents TRUNK
SHOW @ Harajuku yesterday.
It was fuckin' awsome shit!!
Why you didn't come?? Busy?? You lier shit!!
This Trunk Show is Ryk's thanks giving day for his fans...
He always thinking about his fans. "How can I give them my appreciate?"
So he got one great idea. "I will do TRUNK SHOW".
If you were there yesterday,you are rucky guy.
But if you were not there yesterday,you will see below article,and then you
should go next TRUNK SHOW.
I will put in there a lots of pictures.
Here we go baby!!
明治通りと表参道の交差点。すんごい人です。さすが原宿。
A lots of people there around corner. Yes,this is HARAJUKU.
開場前からすでにお客さんたちは並んでました。
Ryk's fans made a long line before open the gate.
きのうアメリカから集まった、リックのクルーたち。左からジェイ、
主役のリック・マーベリック、チャールズ、キモ、クレッグです。
Ryk's crew came from USA.From left to right. Jay,Ryk,Charles,Kimo,
and Mr.Greg.
ショーの前にカメラを向けると、「気合い入れて行くぜ！！」といわ
んばかりの表情をしていたリック。となりは、通訳のドミニク。
Before open the show I bring my camera to Ryk's face,he show me that
face. I was feel his determination.Dominic is translater.
リックのリスペクトするアーティストという事で呼ばれたお二人さん。
今や日本を背負って立つ、マコトとＭｒ．Ｇ。
Makoto and Mr.G got invite from Ryk. Ryk always respect to thier
great art work.
根付けナイフ職人、中山氏もゲストアーティストとして参加。
Mr.Nakayama was guest artist too. He is NETUKE KNIFE artist.
ＲＯＩＳＴの植野氏は、レザークラフト＆スタッズの職人さんです。
Mr.Ueno is leather craft and studs craftsman.
さあ、いよいよ開場です。
Gate open now!! It's show time baby!!
待ちかねたたくさんのリックファンが一気に開場に入ってきました。
A lots of lots of Ryk's fan came in after open the gate.
開場１０分ほどで、会場内はあっという間に人で埋まってしまいました。
ショーケースには、この日しか手に入らないスターリンギアの逸品が、
たくさん展示されていました。
After the gate open 10 minutes,almost packed at the place. A lots of
rare items were there inside show cases.
すでにあちこちで、ファンたちとの交流が始まっています。
Already started exchanges between artist and fan.
スタッフたちを取り仕切る雪岡くん。
Yuki working hard!!
チャールズとナオシ。
Charles amd Naoshi.
もちろんリックのファンは、大人だけではありません。こんなキッズ
もリックの大ファンです。
Of course Ryk's fan is not only adult. Kids loves Ryk and Starlingear.
弟のユータくんと遊びに来ていた元スタッフの水野さん（左）。
Miss Mizuno came with her brother Yuta.
リックファンのコズエちゃんと真下嬢。
Ryk's fan Kozue-chan and Aiko-chan.
ファンのライダース・ジャケットにスカルを描くリック。
Ryk drew big skull for fan's riders Jacket.
ファンが買ってくれたジュエリーにエングレービングをするリック。
Ryk did engraving for fans Starlingear.
エングレービングされたジュエリーを嬉しそうに受け取るコヅエちゃん。
Kozue was so happy face with Ryk. She got Ryk's engraving for her Starlingear.
ジャパニーズガールに囲まれてご満悦のキモ。
Kimo got two Japanese H.J.P baby!! How was that taste??
会場内でもひときわ目立っていた美女スタッフお二人を激写。
Special beautyful ladys in the house!!
リックの大好きなカスタム・カルチャーと縁の深いファンたちも、も
ちろん集合していました。
Ryk loves Kustom Kulture shit. They are big fan for Ryk and Kustom
Kulture.
さてさて、会場内ではご覧になっていただいたように、あちこちでファ
ンたちの交流がおこなわれていたのですが、そんな中午後３時より参加
アーティストたちによるアートオークションが行われたのです。
このオークションを仕掛けてたのは、ワタシたちが主催するカスタム・
カルチャー・ナウをいつも手伝ってくれているウッチーです。
彼は、スターリンギアファンたちにも、アートピースを買う事の喜びを
知ってもらおうという事で、このオークションを企画したのです。
They had an art auction from 3:00pm.
Uuchii was planning this auction. Because he always help to our Kustom
Kulture Now show. He wanna introduce for auction and glad for buying
art pieces.
オークションに出典された品々。３枚のマウスパッドと中山氏のボールペン。
3 mouse pads and Ballpoint pen mad by Mr.Nakayama.
そしてその他に、Ｍｒ．Ｇはこのアートピースを出していました。
Mr.G's auction art pieces.
マコトはこのスターリンギアロゴのカットアウト作品を出典していました。
Makoto made this art piece for the auction.
さあ、いよいよオークションのスタートなのですが。。。その前に
リックの友人のチャールズが、ラップを１曲披露しお客さんたちに、
「お前ら気合い入れてオークションに参加しろよー」とカツをいれて
ました。
Crazy Charles singing rap befre auction. He is real entertainer.
最初のお品は、中山氏の創ったボールペンです。
First item was ballpoint pen from Mr.Nakayama.
佐藤さん（左）が見事ゲット。右はアーティストの中山氏。
続いては、植野氏の制作したマウスパッド。
Next item was Mr.Ueno's mouse pad.
そしてＭｒ．Ｇのオリジナルアートピース。リックが欲しそうにのぞ
いてます（笑）
Mr.G's item was great art work. Ryk saw very close to that piece.
見事落札したのは、ビヨンクールのスタッフでした。おめでとうござ
います！！
Beyond Cool's emproyee got win Mt.G's art piece.
そして、ここからがすんごい事なのですが、マコトの制作したカット
アウトがオークションのトリとなったのですが、この作品がカスタム
・カルチャー史上最高金額を叩き出したのです！！！！！
その落札額とは・・・な、なんと、、、、、、
５００，０００円
です。
落札者はこの方、
Last auction was so excited. Because there was high record price.
Last one was Makoto's cut out piece. That price was goes up to......
US$5,000.00!!!!!!!!!!!!!!!!
Can you believe that shit?? It was US$5,000.00.
Who got it? Here we go!!
ミスタークリーンが、見事マコトの作品を史上最高額の５００，０００
円という金額で落札したのです。これは快挙です。
Mr.Clean spent US$5,000.00 to Makoto's cut out art piece. It's record.
It's rearlly made a history.
作品だけの写真をどうぞ。
スターリンギアロゴには、シルバーリーフが貼られエンジンターンの
スピニング模様が付いています。そのカットアウトに半割のフォーチ
ューンキャットがセットされ、デュースグリルにはカタカナで「スタ
ーリンギア」と描かれています。
This great cut out has silver reaf with engine turn. Also half fortune cat
set on the cut out. Duece grill has Japanese katakana lettering Starlingear.
そして、オークションの後は、今度は午後７時からロッタリー・パー
ティーが始まりました。
このロッタリー・パーティーこそ、スターリンギアファン、そしてリ
ック自身も一番望んでいるもので、要はスターリンギア商品をお買い
物してくれたお客さんたちに対して、抽選でタダでスターリンギア商
品をプレゼントしようという企画なのです。
もちろん、ファンたちはこれが一番の楽しみなのです。
After auction,they had a Lottery party from 7:00pm.
Of course fan was so excited this Lottery party. Because they can
get free Starlingear items.
Ryk was so ecited too. Because he always thinking about appreciate
to fans. So this is the best way.
またまたチャールズ登場。「お前ら、スターリンギアが欲しいかー？？」
Charles again. "Hey man!! Do you wanna get something shit???"
これだけのお客さんが、ロッタリーに参加してました。
Fans,fans,fans.... So many fans there.
ボールの中に入っているのが、お客さんたちの名前が書かれた抽選券
です。よくかき混ぜて、リックが目隠しをして引くのです。
Bowl has many white papers. These white papers has customers name.
ロッタリーに当たったお客さんたち。みんなすんごく嬉しそうでした。
Every one has big happy smile. Yeah,Ryk too.
このように、始終盛り上がっていたスターリンギアのトランク・ショー
は大成功の内に幕を閉じました。
リックをはじめ、ゲストアーティストの方やスタッフのみなさん、お疲
れ様でした。
That's all!!
How was that?? Big smile,big happy,big success Trunk show.
If you missed it,you should go next Trunk Show.
Don't fuckin' miss it!!
OTUKARE SAMA DESHITA!!
