カスタムカルチャーの総合情報サイト

I finally finished 49 days ceremony....
So fuckin' tired...take a rest dude.......

いよいよ、ＢＬＵＥ＃１０が明日発売です。
今回ワタクシが、アメリカにて取材をして来た「カスタム・カルチ
ャー特集」が全部で１７ページ。またそれに付け加えて、ケンさん
のＨＯＷ　ＴＯ　ＰＩＮＳＴＲＩＰＩＮＧのページが２ページ加わ
り、トータルで１９ページというボリュームで、ガッツリと紹介さ
れています。
恐らく、今まで日本のサーフマガジンでここまでしっかりとカスタ
ム・カルチャーをフィーチャーした特集はなかったのではないので
しょうか。
ぜひみなさん、明日は本屋さんでＢＬＵＥをゲットしてください。
完全保存板です。



Hey SURFER!!
Brand new BLUE for sale tomorrow.
You should see my KUSTOM KULTURE article.
I did 17 pages total.
It's gonna be fuckin' awsome article dude!!
You must buy. BUY,BUY,BUY!!

アメリカ時間で本日、３月８日（土）。
エル・セガンドにあるガソリン・ギャラリーにてＭｒ．Ｇ、ジェラ
ル・ティッドウェル、ダミアン・フルトン、ジョニー・クラップの
４名がフィーチャーされる「４ＳＰＥＥＤ」が開催されます。
先ほどＭｒ．Ｇからも、無事アメリカに着いたとメールがありまし
た。
みなさんぜひ、お越しください。



Hey men!!
4 SPEED today in Gasoline gallery.
It's gonna be great show!!
You must be there bro.
You can meet to Mr.G,Jeral Tidwell,Damian Fulton and Johnny Crap.
Reception is 6:00-10:00 PM TODAY!!
Don't miss it.
 

今日も湘南は良いお天気でした。
そんなわけで、久しぶりに佐藤さんとサーフィンに行って来ました。
しかし・・・波はちょっと力が弱く、うねりはあるもののなかなか
ブレイクしないため、テイクオフが難しかったです。
でも、身体を動かしただけでも、気持ちが良いのでこんな一日もア
リですね。



I went to SURF with Shorty.
He went to SURF at Nov last time.
Today was beautyful day.
But wavs hasn't power. So I couldn't not so much for take off.
But it's okay... We enjoy it.

彼らが間もなくやって来ます。