カスタムカルチャーの総合情報サイト

本日無事に、ＫＵＳＴＯＭ　ＫＵＬＴＵＲＥ　ＳＫＯＯＯＯＬが終
了しました！！
今回は、６名の受講生のみなさんたちが参加してくれまして、なご
やかな雰囲気の中で、Ｍｒ．Ｇ先生によるピンストライプクラスと、
ワタシのセミナーを行う事ができました。

We just done for our KUSTOM KULTURE SKOOOOL.
We got 6 students this time.
Mr.G teached pinstripe,me teached histry of Kustom Kulture.
It was great time for every one.



Ｍｒ．Ｇ先生の初講義。
わかりやすい説明で、受講生のみなさんも、楽しくピンストライプ
が理解できたようです。
First class for Mr.G.
They could understood his class.


今回参加してくれた受講生のみなさんたちと、Ｍｒ．Ｇ先生。
Mr.G and our class students.

今回Ｍｒ．Ｇもワタシも、講義をするのは初めてという事もあり、
多々いたらない点もあったとは思いますが、それでも初めてのクラ
スに集まってくれた受講生のみなさんには、ひじょうに感謝してお
ります。
また次回は、８月３０日（土）に第２回目のクラスを行いますので、
ぜひ今回参加してくれた受講生のみなさんはもちろんの事、今回参
加できなかったみなさんも、次回は参加してください。

それではまた明日、Ｋ．Ｋ．ＮＯＷの会場でお会いしましょう！！

This is first time for Mr.G and us.
But 6 guys came in our class. Thank you so much.
We should do 2 nd time class in Aug,30th too.
If you couldn't came today,you should come next class.

Ok,see you tomorrow in Kustom Kulture Now!!

さあ、いよいよ明日は今年最初のＫ．Ｋ．ＮＯＷですね。
そんな記念すべき今年初のＫ．Ｋ．ＮＯＷにて、またまた画期的な
事を行っちゃおうと思います。
それは、なんと、オークションの模様がインターネット上でライブ
で観る事ができるのです！！

そう、そのまんま当日リアルタイムで「生中継」をするんです！！

当日どーーーしても会場には来られないという方、またまだ一度も
Ｋ．Ｋ．ＮＯＷに来られた事のない方は、ぜひ日曜日の午後６時か
らは、オークションのライブ中継を観て楽しんでください。
ちびまる子ちゃんなんて、観てる場合じゃないですよ！！
日曜日の午後６時からは、Ｋ．Ｋ．ＮＯＷを観て会場の雰囲気をぜ
ひ味わってください。

それでは、みなさん会場で＆ネット上でお会いしましょう！！！

それにしても、技術の進歩ってすげーなー・・・。



Ok,guys!!
We have Kustom Kulture Now-Chapter 5 at tomorrow.
You should come to the show right?
No?????
Ok,but don't worry.
You can see the live auction for view camera.
Yes,it's LIVE SHOW baby!!
If you living in the USA,England,Australia,Germany...etc.
Noooooooo problem!!
You can see our great aection at LIVE at Kustom Kulture.JP!!
We should start for auction from 6:00 PM in Japanese time.
Don't miss it our LIVE SHOW!!

さあ、もうすぐ記念すべは第一回目のＫＵＳＴＯＭ　ＫＵＬＴＵＲＥ　
ＳＫＯＯＯＯＬの日ですね！！！！
まだ若干、空きがあるのでぜひこの機会にピンストライプ、そして
カスタム・カルチャーのバックグラウンドなどを、合わせて楽しく学
んでくださいね！！
申し込み希望の方は、左横のバナーか、下の画像をクリックしてくだ
さい。

ワタシとＭｒ．Ｇも、今からワクワクしています♪

I'm so fuckin blue.....
Why?
See my T.P.W's door.
Suck!!!
Unbelievable about no fuckin' voluntary insurance shit!!

今日から４月ですね！！
４月という事は、年度替わりで今日から新しいシーズンがスタート
します。
そんな晴れの日に、ワタクシＮＡＳＨからみなさまにお知らせがあ
ります。

突然ですが本年から、７月１７日を「カスタム・カルチャーの日」
とさせていただきます。
ほら、よくあるじゃないですか・・・。
３月３日で「耳の日」とか、８月９日は「野球の日」とか。
まぁ日本の「◯◯の日」っていうのは、数字で語呂合わせが多いの
ですが、カスタム・カルチャーの日というのは、別に語呂合わせで
７月１７日を選んだわけではありません。
それでは、なぜ７月１７日なのか。
それは、もうすでにご存知の方もいると思いますが、１９９３年の
７月１７日に「カスタム・カルチャー」ショーが行われた日だから
なのです。
さらに今年は、そのカスタム・カルチャーが行われてから、１５周
年という節目の年でもあります。
そんな節目の年ですから、これからさらなる世界的なカスタム・カ
ルチャーの発展を願って、誠に勝手ながら７月１７日をカスタム・
カルチャーの日とさせていただきます。

とりあえず今年は、当Ｋ．Ｋ．ＪＰにて７月１７日に何かサイト上
でイベントを企画しようと考えていますので、またぜひみなさんご
協力、ならびに参加をお願いいたします。


写真は、１９９３年７月１７日に行われた、カスタム・カルチャー
ショーを伝えるためのタブロイド版の告知ペーパー。
これは当時、関係者のみに配布されたもので、今となってはかなり
貴重なものなのです。
This tabloid paper is very rare.
It was  could get only museum member.

Today is April,1st.
In Japan,we should start new season from April.
So today is very first day at 2008 season.

This is very sudden decision.
I want to say KUSTOM KULTURE DAY at JUL,17th from this year.
We have "EAR DAY" at March,3rd. Also "BASE BALL DAY" at
Aug,9th in Japan.
Those are look like a play on words.
But Jul,17th is not play on words for KUSTOM KULTURE DAY.
So what's day?
Actually KUSTOM KULTURE SHOW was opened JUL,17th,1993
at the Laguna art museum.
So I thought Jul,17th will be make a KUSTOM KULTURE DAY.
I hope when we decide that KUSTOM KULTURE DAY,they can get
more peoples interest.
Anyway we should some small party at Kustom Kulture.JP web site
at Jul,17th.
If we have got some planning,we'll let you know.
Keep in touch!!