カスタムカルチャーの総合情報サイト

無事、１日目の取材が終わりました。
今日は１日中天気も良く、またあたかかくて、最高の１日でした♪
明日もこの調子で、絶好調で取材ができればと思います。



I just done for 1st day.
I got 2 surfers interview.
Yes,we got great day.
I hope good day like a  today for tomorrow.

おはようございます。
今日は天気もよく、取材日和のＬＡです。
まずは腹ごしらえに、軽くドーナツを二つほどいただきました♪
今日は、二人ほど取材が入っているので、ちょっと忙しそうなので、
食べられる時に食べられるものをサクッとおなかに入れておきます。



Good morning from LA!!
Todays is beautiful morning.
I got sweet doughnuts for breakfirst.
Huuuumm Yum Yum!!

きのうは、夕方からガソリン・ギャラリーのマークとライアンと打
ち合わせをして来ました。
というのも、彼らはまだ日本に今まで来日した事がないのですが、
ぜひガソリン・ブランドのキャンペーンも兼ねて、日本に行きたい
という事で、その来日スケジュールのためのミーティングをおこな
ったのです。
予定としては、３月の中旬頃に来日する予定ですので、またはっき
りと日程が決まったら、当ブログにてお知らせさせていただきます。
ぜひいろんな洋服屋さんや、ロッド＆カスタムショップを回ってみ
たいという事だったので、もしかするとあなたのショップにもお邪
魔するかもしれません。
その時は、ぜひよろしくお願いいたします。


ガソリンのライアン（左）とマーク。

I got meeting with Mark and Ryan from Gasoline.
Because we thinking about they coming to Japan for promotion
that Gasoline brand clothing.
They should come in mid March.
We will stop your store soon.
See you in Japan.
 

まずは腹ごしらえ。
マルカイストア内にあるほか弁屋で、チキンマヨ弁当をいただきま
す。
やっぱり、こういうのが落ち着きますな。



Well,I got blunch before work.
Japanese bento box is good taste.

無事ＬＡに着きました。
今日は、かなりあったかいです♪
先月はほんと寒かったもんな〜〜・・・。
雨とか曇りとかばっかで。
やはりカリフォルニアは、太陽がサンサンと降り注いでもらわない
と調子が出ませんよね。
今日から、短期ですがガッツリお仕事頑張ります。



I arrive in LA right now.
Today is beautiful Sunday.
I love California sunshine!!
I don't need rainy day like a last time.
I hope that weather still keepin' till I leavin.